雑記〜〜NOTICE
You couldn't believe that I start reviewing Criminal Minds~~
It's relly time-consuming. But I hope it worths it.
This time I watch it with English subtitles.
(Without subtitles? No kidding. My listening skills are not good enough to allow me do it.)
Whatever~~ Now I can resume my special feature about this series recently.
(The fith seasons will come back in September...We have enough time to wait.)
Jacques Rigaut
"Don't forget that I cannot see myself, that my role is limited to being the one who looks in the mirror."
In addition, let me just say once here. It is a notice!!!
Please do not reply any useless and ridiculous comments here... I rather none read them or visit here.
This is my place, being a sovereign here, I definitely have the rights to return you in nasty words as you offend me or others, or make me feel uncomfortable for your stupidness here first. I welcome if you're one of my friends, or you have to leave for your bad manner and foolishness.
If anyone keeps doing such a thing, all vistors here can just think that your English is too bad to understand the simple words. And, once again, it proves you're genuinely a scumbag, jerk..., whatever, lacking of brain.
日本語の練習も今日からちょっとだけやってもらいますわ。
みんなさんは信じられないと思うかもしれないが、私はこの劇を復習し始めましたわ。
これは本当に時間がかかるけど、やり甲斐があればなぁって思うの。
今度は英語の字幕で見ることにしました。
(字幕がなくても?それは無理。儂の英語リスニングスキルは未だあんなレベルに達していないから。)
とにかく〜〜最近に特別コーナーを再開することできるようになったね。
(第五期は九月中に始まるそうだけど……未だ待ち遠しいねぇ)
つまらないだけにスレしましてご勘弁。
By the way, I bought my first "Scrabble" yesterday!!!!
The bad news is that after I play it substantively.
I accidentally nailed the serxxx nuxxers of the GH ver. for Mac...that I tried to get one but couldn't before.
OOO Fortuna~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
不過我和我姐今天還是小玩了一下,好累。缺乏單字量真和不是native speakers真是累人。
然後我們決定各自磨練一個月後,再來決戰紫禁之巔!接招吧!西門吹雪!

歌詞・翻訳[1]


