電影欣賞"Synecdoche, New York." 中譯：紐約浮世絵 @ 巴黎街頭藝人的演藝生活

18 August,2009 2:29

電影欣賞"Synecdoche, New York." 中譯：紐約浮世絵

基本上Kaufman編劇的電影我只有Eternal Sunshine of the Spotless Mind沒看過。
（一開始誤以為是喜劇片就沒看，最近有空要來惡補囧）

今天和老姐快樂地看完電影歸來，turned to melancholy.
原想這片估計找不到人陪看...反正我也喜歡自己看。
結果今天跟老姐下午喝咖啡看書時聊天，我跟她說想借車，其原因是這部片在台灣只有長春有上映，
而且每天一個檔次而已.....午夜場10：30囧所以我擔心看完會回不了家。
總之跟她聊了聊電影，她也有興趣了，最後就一起去了，perfect and lucky！
我很高興現在我姐跟我看片看書的傾向有時挺接近的！Bien Bien~
我們下個目標將是 Coco Chanel, and Dali!
她想看Dali似乎是因為男主角是演Twillight的男主角，我是因為導演是Luis Bunuel...
Coco Chanel不用說自然是因為Audrey Tautou and Chanel....
最近有太多想看的電影了該死...................

About this movie:

Synecdoche, New York (2008).

Synecdoche, New York: Theater director Caden Cotard is mounting a new play. His life catering to suburban blue-hairs at the local regional theater in Schenectady, N.Y., is looking bleak..........brabrabra

My Review:

Great, brilliant movie directed by one of my favorite movie writer Kaufman. incomprehensible, complicated but moving. Some people might find it too kindda stream of consciousness and theatrical to comprehend. But I think it still a good movie giving audience impacts and making deep meditation.
Just as what I said in the comment with rating(I will give it at least 4/5 ).
Quite good and interesting. To me, this movie is kindda of Kaufman's biography and an old, extended version to Being John Malkovich. And you'd understand it better if you watch BJM before this.

And I think the original English title is thousand times better than Chinese translation. What the FaxK the ukiyoe(浮世絵)? Not bad, in fact, quite good. Grasping the main idea precisely. But how can you damn show the specified true meaning of Synecdoche?????
And Kaufman still has a great taste in theme song choosing. Beautiful.

There were many beutiful and philosophized lines which are worth to memorize.
And again, the way Kaufman did also impressed me a lot. Love it.

Explore yourself, strenghen your Inner Universe. Gaze into your own life face to face.
To transcend. To forgive. To be stronger. Make your life better with so many regrets unbearable, though.

The trailer